Смертельная битва / Mortal Kombat (1995) BDRemux 1080p | P, P2, A

Будь Первым!

Оценить фильм:

Описание

Страна: США, Тайланд.
Студия: New Line Cinema
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, триллер, приключения
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:41:25

Перевод 01-03: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier, R5, Первый канал
Перевод 04-06: Профессиональный (двухголосый закадровый) | DDV, CP Digital, НТВ
Перевод 07-12: Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин, Ю. Живов, А. Гаврилов, А. Дольский, С. Визгунов
Перевод 13-18: Одноголосый закадровый | VHSник/Б. Страхов, Perevodman, RussianGuy27/С. Сергеев (Черкасов), Неизвестный 1, Неизвестный 2
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская

Режиссер: Пол У.С. Андерсон / Paul W.S. Anderson
В ролях: Кристофер Ламберт, Робин Шу, Линден Эшби, Кэри-Хироюки Тагава, Бриджет Уилсон, Талиса Сото, Трэвор Годдард, Крис Касамасса, Франсуа Пети, Кит Кук

Описание: Несколько столетий назад Шанг Тсунг — маг из потустороннего мира захватил в свои руки древний воинский турнир. Его цель — ввергнуть наш мир в хаос. Чтобы спасти человечество от гибели, троим воинам предстоит битва… смертельная битва с силами мрака....

Доп. информация: Дорожки 01, 04-05, 07-10 и 13-15 были получены путем наложения голоса на центральный канал. Перевод А. Гаврилова был взят из этой раздачи: были извлечены фрагменты с голосом, убраны вздохи, посторонние звуки и почищен шум.
Дорожки ОРТ и НТВ - это исходные записи с ТВ, а не DTS, которые есть на треккере, но сомнительного качества. Там фрагменты с голосом местами не синхронны с фрагментами оригинальной дорожки, присутствует эффект эха.
Перевод НТВ транслировали по каналам СТС, ТВЦ и Россия 1. А еще диктор НТВ на моменте 1:28:37 начал брякать чайной ложкой

Сэмпл: https://disk.yandex.ru/d/hymN_21v_H7_ag

Видео: x264 | 1920x1080 | 23.976 fps | 8 bits | 19952 kbps
Аудио 01: Аудио 02: Аудио 03: Аудио 04: Аудио 05: Аудио 06: Аудио 07: Аудио 08: Аудио 09: Аудио 10: Аудио 11: Аудио 12: Аудио 13: Аудио 14: Аудио 15: Аудио 16: Аудио 17: Аудио 18: Аудио 19: Аудио 20: Субтитры 01, 03: Субтитры 02, 04: | softsub (SRT)